Gremlins, Inc.

这是一款竞争激烈的策略桌游，背景设定在腐败资本家小精灵的蒸汽朋克世界。玩家们为了金钱、政治权力和声望彼此竞争。存钱与投资，偷窃与敲诈，逮捕与被逮捕 – 可在单人和多人模式中玩，领奖榜和竞技场，团队模式和观察者模式。游戏包含定期内容更新、常规锦标赛、掉落物品、完全支持Steam社区市场等更多功能！

你该如何玩这款游戏？
《Gremlins, Inc.》设计用来支持最多6名玩家的多人模式或单人模式（使用AI机器人）。每个玩家都有 6 张手牌（从同一个牌组中补充牌），并使用它们在游戏场地四处移动或执行不同的游戏动作。游戏与其他玩家之间存在大量互动，而二人对战与三人或四人游戏显著不同。你可以玩到一定的分数上限，或到同意的回合数，或时间限制。游戏同时提供自定义和排名赛（根据排名通过匹配）。

你可否组队或观战？
可以，你能！除了自定义赛（你在里面定义赛会和可能设置能加入你的玩家的条件）以及需密码的私人赛（使你和你朋友能够不受干扰的玩耍）之外，游戏提供团队模式（2x2, 3x3, or 2x2x2,）有人类玩家和／或AI机器人。《Gremlins, Inc.》还支持内置的观战模式，允许你直接从游戏里观看其他玩家赛，并通过留言和表情符号与玩家以及其他观众分享你的情感。

你可否玩这款游戏离线？
当然！当你买这款游戏的同时，你会在Steam库中得到2款产品：Gremlins, Inc. – 可以线上单人和多人模式玩的版本，完全支持掉落物品和Steam创意工坊；以及Gremlins vs Automatons – 可以完全离线玩的单人模式版本，不需任何与我们服务的连接。

玩完一场需要多长时间？
游戏提供不同的赛会设置使其符合你的可用时间，而单人模式提供每轮自动储存／读取功能让你随时都可以中途休息（尽管多人模式在赛会仍然进行中期间提供重新连接功能）。为时20分钟的简短对战可以在20分钟结束，而为时60轮的四人赛可以持续2小时或更长。

短期和长期策略？
游戏里有不同种牌（永久的、普通的、秘密的和刑事的），而每张牌可以用来移动或执行游戏动作，你将发展出短期和长期策略从你所处的地点和手牌中获得最大利益。正常情况下，你将花费一半的时间积累资源和打下游戏末盘的基础，另外一半的时间控制你的对手的进度（偷窃、逮捕、发起玩家冲突等）。你玩得越多，你将发现越多的新策略 – 特别是当你使用几张搭配使用的牌组合时。

做决定，计划你的步骤
这是一款竞争激烈的策略游戏：游戏中的每个回合做决定！计划你的步骤，并根据其他玩家的动作和抽出的新牌进行调整。游戏场地的设计和多层次的可选功能（可以根据意愿开启或关闭）允许各种策略。你玩得越多，你就会发现越多胜利的道路，使用功能的组合方了解具体赛会的设置。游戏提供多样化的资源系统，即使在被偷或逮捕（或两者）后也有许多翻盘的机会。得分、金钱、投票、恶意、收入和贿赂，使得紧张程度经常保持到最后一个回合。游戏的多人模式提供排名系统、赛梯和排名赛：在特定的联赛中竞争，并以每次超过1,000名选手超过的参与者组成的锦标赛。匿名面具系统允许每人在排名赛中以平等的条件进行竞争。此外，游戏提供超过10种单人挑战和可以创建不同设置以及不同AI机器人混合的自定义单人赛会。最后，就是团队模式，它的胜利由不仅策略技巧，甚至每个团队的沟通和协调而决定，这是下一层的游戏机制。

事实与数据
主牌组中有179张卡片（其中143张—独特）：永久的、普通的、秘密的和刑事的，每个都有手绘的蒸汽朋克插图；随着每次赛季更新，我们还在不断添加几张新卡。失意牌堆（Misfortune）有38个事件：这些是特殊的事件在游戏的某些时间会触发，并会显著影响所有玩家目前的状态，特别是针对特定对手时。6张混沌牌：这是所有玩家在游戏里都可使用的一组可选牌；打开或关闭它们以改变赛会动态。12组人物能力：它是一个可选功能，为每一类型的角色带来特殊的游戏机制；可以使用这些竞争策略进一步突出。11个原创位置：办公室、工厂、垃圾场、市场、地狱、监狱、赌场、法院、宝藏、银行和星界；7种原创的地点类型：高风险、赌博、警察位置、收入位置、行贿、失意和大会。此外，游戏从概念到完整上市所用时间是绝对是3年，而我们仍然投入支持，继续为之新内容的开发。目前在全球Steam平台有超过120,000名“Gremlins, Inc.玩家，包括美国、俄罗斯、中国、日本、英国和法国。公开启动后的三个月内，玩家们已经启动了超过1,000,000场游戏。

最终，Gremlins是谁？
你认为那只是你手上的怀表，一个有时会晚一些因为你总是忘记转动发条？答案是否，否和否——你比事实更远！你携带的是一个被包裹进这么小的机制里的整个Gremlins城：一个有自己的银行、自己的赌场……甚至有自己的监狱的城市！Gremlins超小的生物居住在任何他们能渗入的机构中。如果表或伸缩仪是失控的，那是由于Gremlins在那里定居。

更多比生活中的任何事，Gremlins重视钱、政治权力和声望：他们能从某种宏大的工程项目中声称的声望。除了他们自己的计划，他们大多数时间花费在防止其他的Gremlins城建造更宏大的东西。他们通过贿赂官员和欺骗选民甚至他们的竞选对手

免责声明（以防万一）
我们认为有必要注明《Gremlins, Inc.》并非免费游玩游戏。此外，这不是CCG或TCG：你不需要购买补充包或卡包；因此在每场游戏中都会为每名玩家提供相同牌组，机会均等。

我们的DLC政策
我们承诺的原则是以规则更新游戏的新功能和新的游戏内容作为提供给每个产品持有者的定期免费更新。然而，偶尔我们会发布包含有趣的美术内容的DLC。如果你喜欢它，你可以通过购买支持我们的努力。但是，他们完全没有压力拥有任何DLC以玩游戏或比赛。每个玩家，有或没有DLC，有相同的游戏功能和游戏机制。

游戏还支持特种制作：一旦你找到某个物品的蓝图，你可以创建尽可能多的此类物品，前提是你有所需数量的能量（你在转化其他你不喜欢的或有多张的游戏内物品时获得）。游戏有自己的Steam物品商店，并在里面出售非常少数量的独特物品影响物品元游戏（但他们对游戏机制没有任何影响）。

线上及离线版本
《Gremlins, Inc.》以数字桌游的形式设计，多人模式是其核心。但是，这不是说我们不喜欢单人 – 我们喜欢，此外我们有单人挑战的特定部分以及你会喜欢的模式，在里面你可以创建任何自定义的单人赛局！你一玩这款游戏，《Gremlins, Inc.》你就会获得这款游戏。它包括单人和多人模式，并要求游戏客户端连接到Steam和游戏的服务器以支持掉落物品、Steam社区市场和Steam创意工坊。另一款包括在游戏里的产品《Gremlins vs Automatons》，是特别设计用来离线玩的单人模式。

阿姆斯特丹及新加坡服务器
游戏目前支持两个分开的服务器：阿姆斯特丹和新加坡。玩家可以检查到他们每个服务器的Ping值，并玩在他们最方便的服务器。每个服务器都有他们自己的玩家赛梯、统计表和玩家档案。大多数的选手选择阿姆斯特丹，因为从世界任何地方到阿姆斯特丹的Ping值很少超过300。而我们看到更多来自亚洲地区的玩家，特别是从中国，我们带来新加坡服务器，以能为这些玩家提供更快的连接。我们希望它能适合每个玩家，作为较好的玩家体验是我们的头等大事。我们将继续监控服务器及客户端连接质量以适应变化的需求，并且感谢你的耐心。