《环世界》是一款由智能AI叙事者驱动的科幻殖民模拟游戏。灵感来自《矮人要塞》、《萤火虫》和《沙丘》。
你将从三位船难幸存者开始，在遥远的世界生存。
管理殖民者的情绪、需求、伤口和疾病。
用金属、木材、石头、布料或未来材料打造建筑、武器和服饰。
驯养和训练可爱的宠物、生产型农场动物和致命的攻击生物。
观察殖民者与家人、爱人和配偶之间关系的发展与破裂。
对抗海盗袭击者、敌对部落、暴走的动物、巨型钻地昆虫和古老杀戮机器。
与经过的飞船和商队交易。
装饰你的殖民地，使其成为舒适的生存空间。
挖开积雪，抵御风暴，扑灭火灾。
俘虏难民或囚犯并将其转化为自己的力量或贩卖为奴隶。
每次游戏都会发现一个全新生成的世界。
在沙漠、丛林、冻原等不同地形建造殖民地。
通过智能且不打扰的AI导师轻松上手游戏。
《环世界》是一个故事生成器。它旨在共同创作关于被囚禁海盗、绝望殖民者、饥荒与生存的悲剧、扭曲和胜利故事。它通过控制世界抛出的“随机”事件来运作。每一场雷暴、海盗袭击和旅行商人都是由AI叙事者打出的牌。有多个叙事者可选。Randy Random会制造疯狂事件，Cassandra Classic注重紧张感升级，Phoebe Chillax则偏向放松模式。
你的殖民者并非专业定居者——他们是轨道上被毁客机的坠机幸存者。你可能得到一位贵族、一名会计师和一位家庭主妇。通过战斗俘虏他们并将其转化为己方、从奴隶贩子处购买或接收难民来获得更多殖民者。因此你的殖民地将永远是一个杂牌军。
每个人的背景都会被追踪，并影响他们的行为。贵族在社交技能（招募囚犯、谈判贸易价格）方面表现出色，但会拒绝体力劳动。农夫擅长种植食物，但无法进行研究。书呆子科学家擅长研究，但完全无法处理社交任务。基因工程刺客只能杀人——但这一点他做得非常出色。
殖民者会建立并破坏人际关系。每个人对其他人都有看法，这决定了他们是否会成为恋人、结婚、出轨或打架。也许你两位最好的殖民者正幸福地结婚——直到其中一人爱上救了她枪伤的英俊外科医生。
游戏会从极地到赤道生成一个完整星球。你可以选择在寒冷的北部冻原、干涸的沙漠平原、温带森林或蒸腾的赤道丛林降落。不同区域拥有不同的动物、植物、疾病、温度、降雨、矿物资源和地形。在疾病肆虐的丛林中生存的挑战与在干涸沙漠或寒冷冻原上生存的挑战大相径庭，后者只有两个月的生长期。
你可以驯养和训练动物。可爱的宠物能安抚沮丧的殖民者。农场动物可以被使用、挤奶和剪毛。攻击性生物可以释放给敌人。有许多动物——猫、金毛犬、灰熊、骆驼、美洲豹、耳廓狐、鸡和奇特的外星生物。
《环世界》中的人物会不断观察自己的处境和周围环境，以决定在任何时刻的感受。他们会对饥饿和疲劳、目睹死亡、不尊重地未埋葬的尸体、受伤、被困在黑暗中、被挤在狭小空间、在户外或与他人同室睡觉等许多情况做出反应。如果压力过大，他们可能会发怒或崩溃。
伤口、感染、假肢和慢性病会针对每个身体部位进行追踪，并影响角色的能力。眼部受伤会让射击或手术变得困难。腿部受伤会减缓行动。手、脑、口、心、肝、肾、胃、脚、手指、脚趾等都可以受伤、患病或缺失，且都会产生合理的游戏效果。其他物种也有自己的身体结构——比如去掉鹿的一条腿，它仍能用其他三条腿跛行。去掉犀牛的角，它就会变得不那么危险。
你可以用从原始到超越人类的假肢修复身体部位。一条木制假腿能让乔·殖民者在遭遇犀牛不幸事件后重新行走，但他会仍然相当缓慢。次年从商人处购买昂贵的机械腿，乔就能成为超人般的跑者。你甚至可以提取、出售、购买和移植内部器官。
还有更多内容！游戏易于修改，并拥有活跃的模组社区。了解更多请访问 http://rimworldgame.com。
（所有非英文翻译均由粉丝制作。）